vertenza terme