una regione per girare