operazione tribunale