energie per castiglione