L’abecedario arberesh di Rosina Panzarella per preservare la lingua e la cultura

Il recupero e la promozione della lingua arbereshe è una sfida impegnativa ma fondamentale. Salvaguardare questa lingua significa preservare un pezzo di storia e identità culturale uniche, arricchendo così anche il patrimonio linguistico mondiale. Molti giovani arbëreshë tendono a parlare principalmente italiano, mentre l’arberisht viene ignorato o relegato ad un uso domestico o rituale. Questo fenomeno è stato aggravato dalla mancanza di materiali didattici e dall’assenza dell’insegnamento formale della lingua nelle scuole, elementi che da qui ai prossimi venti anni comporteranno un ulteriore e notevole riduzione del numero dei parlanti.

Leggi anche ↓

ARBËRIA NEWS - Consulta l'intera sezione di LaC News24

Rosina Panzarella è una figura di spicco nella comunità arbereshe, nota per il suo impegno nella preservazione della lingua e delle tradizioni del suo popolo. Ha dedicato gran parte della sua vita allo studio e alla promozione della cultura arbëreshe. La sua passione per la lingua e la sua determinazione nel trasmettere questo patrimonio l'hanno portata a realizzare l'abecedario arbëresh, uno strumento educativo prezioso per le nuove generazioni e un punto di riferimento per chi desidera approfondire le proprie radici culturali. Rosina Panzarella con la sua opera “Gjuha ime e bukur. Abetarja arbereshe” pubblicata nel 2006 ha sfidato il tempo, spinta dalla convinzione che la strada della rialfabetizzazione delle giovani generazioni sia un tentativo per salvare la lingua. Grazie a quest’iniziativa il primo abecedario arbereshe, i ragazzi a scuola hanno imparato e tutt’ora imparano l’alfabeto e a cominciare a scrivere in arberisht, riscoprendo un orgoglio che investe anche le famiglie.

Tale opera ha messo a frutto anni di duro e appassionato impegno didattico al servizio dell'Istituto Scolastico Comprensivo di Pallagorio e dell'intera comunità. L’abecedario è strutturato in modo tale da facilitare l'apprendimento della lingua attraverso un approccio sistematico, basilare e intuitivo. Si compone di 36 tessere contenenti le lettere dell'alfabeto arberesh e fornisce esempi di parole che utilizzano ciascuna lettera. Per rendere l'apprendimento più interessante include illustrazioni vivaci e riferimenti a elementi culturali arbëreshë come tradizioni, usanze e festività. Questo non solo arricchisce l'esperienza di apprendimento, ma aiuta anche a contestualizzare la lingua all'interno della cultura arbereshe locale.